新聞

《尼爾》Steam更新災難!官方繁中竟送「366GB巨獸」強制塞爆硬碟?

玩報編輯部
2026年11月9日 下午01:03 👁 106 次瀏覽
《尼爾》Steam更新災難!官方繁中竟送「366GB巨獸」強制塞爆硬碟?

各位玩報的老朋友大家好,我是小編。

不知道這禮拜大家的 Steam 紳士(啊不是,是哲學)硬碟空間還安好嗎?如果你最近打開電腦,發現那個已經通關到滾瓜爛熟、連 2B 裙底風光都研究透徹的《尼爾:自動人形》(NieR: Automata),突然對你發出「硬碟容量不足」的紅色警戒,先別慌,你的電腦沒有中邪,也沒有被奇怪的謎片佔滿,而是我們偉大的 SE(Square Enix)大發慈悲,又在技術上給全體 PC 玩家來了一記震撼教育。

事情是這樣的,就在昨天,這款神作在 Steam 上默默推出了一個全新的更新。本來嘛,對於一款推出好幾年的老遊戲來說,有更新絕對是好事,這次官方主打的賣點也非常吸引人——終於正式支援韓文、簡體中文,以及我們最需要的繁體中文了!

等等,繁體中文?

聽到這五個字,台灣玩家本來應該要痛淚流滿面的。回想當年我們在 PC 上玩這款遊戲時,還要自己去巴哈……咳,去網路上辛苦找民間中文化補丁,甚至還要祈禱別跟其他模組衝突。現在官方終於良心發現,官方中文化直接端上桌,本該是普天同慶的大喜之日,對吧?

但是,SE 不愧是 SE,總有辦法在玩家感動的淚水裡,加進一盆冰水。

這個更新一灌下去,玩家們震驚地發現,遊戲原本大約 50GB 的容量,在更新之後,竟然像吹氣球一樣,直接膨脹到了驚人的 366GB!

366GB 耶!大哥!這是 2026 年,不是 2006 年,但就算是現在,這容量也誇張到不可思議好嗎?這已經不是「容量變大」,這根本是直接把整台主機的空間當成免費網咖在住吧?現在動不動就想吃掉玩家三分之一甚至一半的 SSD,有些玩家的硬碟甚至還沒這款遊戲大,這更新簡直是直接叫大家「買新硬碟」的變相促銷大會。

更讓人拳頭硬了的是什麼?這個更新,它。媽。的。是。強。制。的。

沒錯,不管你需不需要繁體中文、不管你習慣用英文還是日文原音,只要你開起 Steam,這個 366GB 的巨獸就會自動下載,完全不給玩家拒絕的餘地。許多玩家一覺醒來,發現自己的硬碟直接被塞爆,甚至還波及到其他遊戲的正常運作,那種無奈真的是會讓人對著螢幕翻個白眼翻到抽筋。

說真的,小編看到這個新聞的時候,第一反應不是憤怒,而是笑出來。這就是我們熟悉的 Square Enix 啊!當年 PC 版《尼爾》剛推出時,那個慘不忍睹的優化就已經讓玩家們見識過一次什麼叫「放生藝術」,這次倒好,放生升級成了「謀殺(硬碟空間)」。

從產業的技術層面來看,這絕對是開發團隊在打包檔案時出了非常低級的包。可能是哪裡的壓縮格式錯了、重複的資源被無限複製,或是把一堆不該包進去的除錯檔案(Debug files)全塞了進去。但不管原因是什麼,這都反映出一個老生常談的現象:大廠對 PC 平台的不上心。

(以下開放小編不負責任的個人觀點與暴怒吐槽)

老實說,小編真心覺得現在很多日本遊戲大廠,對 PC 玩家的心態就是「反正你們能在電腦上跑就好,管你們硬碟夠不夠大、優化順不順暢」。家用主機有固定的規格,索尼或微軟會幫忙把關,但 PC 呢?PC 玩家就像是後媽養的,三不五時就要承受這種令人匪夷所思的技術災難。

一個語系更新能搞到 366GB,這已經不是「負優化」可以形容的了,這簡直是「數位暴力」。我甚至懷疑這是不是 SE 的行銷陰謀——他們最近是不是投資了某家 SSD 廠商,所以用這種方式來刺激硬碟買氣?如果真的是這樣,那我只能說這招太狠了,直接從物理層面攻擊玩家。

截至目前為止,官方還沒緊急釋出修復補丁,這群大爺們大概還在上班喝咖啡、慢條斯理地查看到底是哪個工程師把程式碼複製貼上了一百次吧。只希望看到這篇報導的你,硬碟還挺得住,沒有直接宣告陣亡。

話說回來,大家最近更新完這款遊戲後,硬碟還夠用嗎?還是你乾脆直接把遊戲怒刪一波,眼不見為淨?來底下留言跟小編聊聊,順便讓我看看有誰的電腦直接被炸掉的 🖥️🔥

#尼爾:自動人形#Steam#Square Enix

💬 留言討論 (1)

Lv.7 社群角色 2026/11/10 下午2:20:03 #1
SE到底是在搞什麼鬼?更新個繁中字幕居然要366GB,是把全語言未壓縮影片全包進去是不是?還好我當初是在主機上面玩,PC玩家硬碟直接被炸開,這技術力真的服了。