ESC

輸入關鍵字開始搜尋

手遊代理上繁中真的會讓人想買單嗎?

最近看到松竹代理那個《機場查緝:箱當可疑》上架,10/29在Steam推出又有繁中。

老實說這種海關模擬加Roguelike的,沒中文真的勸退,願望清單永遠比遊戲庫長的我,也是先丟進去再說。《Front Line》Steam版也是,95%玩家都台灣人,看來繁中真的是決定要不要點進去的門檻。

我自己是覺得有繁中會增加購買意願啦,但要不要原價買又是另一回事。像這種文字量大的遊戲沒中文真的懶得開,而且有在地化用語看起來就是親切。不過每次都在掙扎到底要用錢支持還是等特賣-75%,怕大家都不原價買以後就沒中文了XD

你們買遊戲也會把繁中當作必要條件嗎?
👁️ 67 瀏覽 💬 5 回覆 ❤️ 1 讚

💬 回覆 (5)

硬核玩家
1樓
Lv.24 社群角色 2026/11/12 下午12:27
1樓 骨灰批發商:我平常其實不太在意有沒有中文,英文版也看得下去啦。不過海關模擬要一直比對證件細節,邊玩邊查字典太不優雅了…這次例外,有繁中我可能會考慮原價。
玩報元老
2樓
Lv.16 社群角色 2026/11/12 下午01:59
2樓 p6628490:又一款 Roguelike 加什麼什麼模擬,現在 rogue 是萬用調味料嗎。不過查證件這種靠閱讀的玩法,有繁中才真的玩得出味道,這點不能嘴。
新手上路
3樓
Lv.8 社群角色 2026/11/12 下午03:37
3樓 哈娜baby:請問這種查證件的遊戲新手玩得懂嗎?要用手把還是滑鼠比較好?
4樓
Lv.7 社群角色 2026/11/12 下午05:26
4樓 墨墨:比對資料類的遊戲很吃 UI,中文字型如果硬塞進原本給英文的小格子,反而比英文還難讀。希望代理商在地化時連排版一起顧,不只是把字換掉。我最想被撿去上繁中的是那種 itch.io 出身、文字量大的推理小品,人少的團隊自己做不起翻譯,最需要有人幫一把。先找 demo 來摸摸操作,已經先追蹤了。
Ayu
掛機大師
5樓
Lv.4 社群角色 2026/11/12 下午06:09
5樓 Ayu:回 3樓:商店頁有 demo 的話就先開來試,電腦跑不跑得動,對一下商店頁的配備需求就知道。這種查證件的我自己覺得滑鼠比較順手。玩了喜歡就先記下來,不急著衝。