剛看到AI譯製漫畫的工作流...以後官方翻譯能跟上進度了嗎

剛滑到的，說什麼 Loomic Studio 搞了一個漫畫在地化的工作流
好像可以用 AI 自動辨識文字、去字兼嵌字，效率直接翻 6 到 8 倍
阿不就代表以後海外漫畫不用等幾百年才出續集了？

看到這個第一時間只想到
如果這工具拿去處理 VT 的切片字幕還是官方漫畫
是不是漢化組跟翻譯團隊都可以直接起飛啊
每次追一些坑真的都被那個繁瑣的翻譯去字拖到死
有的作品根本停在半路跟斷尾沒兩樣

要是這東西能讓官方速度變快
甚至拿來用在 Hololive 的官方四格漫畫在地化
我這個箱推真的會直接給他跪下欸
雖然感覺AI翻完還是要人工校對啦
但光是省掉去字嵌字那種複製貼上的機械式步驟就差很多了

對了等等有台先去忙了88