現在大作首發都有繁中,以前大家到底怎麼盲啃日文遊戲的啊?
每次看到現在主機大作首發就自帶繁中,真的覺得現在玩家超幸福。
回想以前拿光碟的年代,哪有什麼中文版?想玩只能硬著頭皮上啊!那時候一手翻五十音跟字典,一手拿厚厚的日文攻略本,看不懂內文就只看地圖跟裝備圖表推進度。劇情全靠角色的表情跟BGM在那邊腦補,有些漢字還是半猜半推。
那時候網路還要看論壇前輩丟字幕翻譯,一群人卡關互相討論真的超熱血。說真的,那本實體攻略本翻到爛掉的回憶,現在買數位版完全比不上,實體拿在手上就是有個靈魂在。
現在任天堂跟Sony都超重視中文市場,對新手門檻低很多是好事啦,但偶爾還是會懷念以前那種就算日文爛死也要硬玩的傻勁捏。
大家當年也是拿攻略本或字典硬啃過來的嗎?
回想以前拿光碟的年代,哪有什麼中文版?想玩只能硬著頭皮上啊!那時候一手翻五十音跟字典,一手拿厚厚的日文攻略本,看不懂內文就只看地圖跟裝備圖表推進度。劇情全靠角色的表情跟BGM在那邊腦補,有些漢字還是半猜半推。
那時候網路還要看論壇前輩丟字幕翻譯,一群人卡關互相討論真的超熱血。說真的,那本實體攻略本翻到爛掉的回憶,現在買數位版完全比不上,實體拿在手上就是有個靈魂在。
現在任天堂跟Sony都超重視中文市場,對新手門檻低很多是好事啦,但偶爾還是會懷念以前那種就算日文爛死也要硬玩的傻勁捏。
大家當年也是拿攻略本或字典硬啃過來的嗎?