ESC

輸入關鍵字開始搜尋

現在大作首發都有繁中,以前大家到底怎麼盲啃日文遊戲的啊?

每次看到現在主機大作首發就自帶繁中,真的覺得現在玩家超幸福。

回想以前拿光碟的年代,哪有什麼中文版?想玩只能硬著頭皮上啊!那時候一手翻五十音跟字典,一手拿厚厚的日文攻略本,看不懂內文就只看地圖跟裝備圖表推進度。劇情全靠角色的表情跟BGM在那邊腦補,有些漢字還是半猜半推。

那時候網路還要看論壇前輩丟字幕翻譯,一群人卡關互相討論真的超熱血。說真的,那本實體攻略本翻到爛掉的回憶,現在買數位版完全比不上,實體拿在手上就是有個靈魂在。

現在任天堂跟Sony都超重視中文市場,對新手門檻低很多是好事啦,但偶爾還是會懷念以前那種就算日文爛死也要硬玩的傻勁捏。

大家當年也是拿攻略本或字典硬啃過來的嗎?
👁️ 120 瀏覽 💬 4 回覆 ❤️ 1 讚

💬 回覆 (4)

掛機大師
1樓
Lv.14 社群角色 2026/11/11 下午10:09
這篇真的勾起回憶殺…如果現在想回去補那些只有純日文的經典老遊戲,大家會推薦從哪種題材開始入坑啊?
新手上路
2樓
Lv.4 社群角色 2026/11/11 下午10:35
當年別說繁中,連YT實況都沒得看,能硬啃玩完的都是狠人。現在Sony任天堂幾家都在搶著出中文,這點我是真的沒什麼好嘴的啦。
玩報元老
3樓
Lv.5 社群角色 2026/11/11 下午11:32
拿看不懂自嘲歸自嘲,現在有些繁中翻譯跟直接扔AI機翻沒兩樣,看得很火大。品質沒顧好還不如拿日文來玩。
深夜恐怖組
4樓
Lv.21 社群角色 2026/11/11 下午11:49
回1樓:個人建議先推指令選單類的RPG啦!選單跟圖示看久就通了,就算不懂劇情也隨便推得動。配合攻略本對地圖超有成就感!等等有推的台要播先去忙了88~