CDPR用AI救了傑洛特?這次玩家竟然不罵了!

CDPR用AI救了傑洛特?這次玩家竟然不罵了!

各位「玩報」的老朋友大家好,我是小編。

話說回來,這幾年大家聽到「AI」這兩個字,是不是跟小編一樣,手指頭已經自動移到滑鼠的滾輪準備高速滑過去了?

講真的,從去年一路吵到2026年,遊戲界只要跟「生成式AI」扯上邊,那畫面簡直比立法院打架還要精彩。美術圈氣到森七七、配音員怕得天天做噩夢覺得自己快失業,玩家則是拿著放大鏡,深怕哪天買了一款 3A 大作,結果打開發現NPC的長相跟講話聲音全都是演算法捏出來的塑膠味。大家對AI的防備心,早就拉到最高規格,彷彿只要遊戲公司敢在新聞稿裡提到這兩個字母,下一步就是準備被玩家們用口水淹沒。

但是,凡事就是這個「但是」最讓人牙癢癢。最近,波蘭蠢……啊不是,是我們尊貴的 CD Projekt Red(CDPR)又跳出來搞事情了。

事情是這樣的,在《巫師 3》(The Witcher 3)最新的擴充內容《Songs of the Past》裡,官方竟然大方坦承:他們用了生成式AI。

等等!先別急著噴!放下你手上的磚頭跟鍵盤!

這次不是叫AI去生一個免洗的NPC配音,也不是為了省預算隨便找個機器人來念台詞。根據官方透露的消息,是因為波蘭語版「傑洛特」的御用配音員之前不幸中風了。各位,這可是靈魂人物啊!白狼如果沒有了那個滄桑、低沉、充滿大叔磁性的招牌嗓音,那還叫什麼利維亞的傑洛特?那乾脆叫尼爾好了嘛!

面對這種天災人禍,CDPR 沒有直接把配音換掉,也沒有強迫老牌配音員頂著病體去錄音,而是透過生成式AI技術,來「修復與調整」這位波蘭配音員中風後的聲音。說白了,就是用科技把他的聲音狀態拉回從前,讓大家能在最新的擴充內容裡,繼續聽到那個原汁原味的白狼。

老實說,當小編看到這個新聞的時候,心裡第一個念頭是:「欸?這劇本不對啊!CDPR 這次怎麼沒有被炎上?」

仔細想想,這其實打中了整個遊戲產業目前最尷尬、也最需要被討論的灰色地帶。長期以來,我們反對 AI,是因為資本家想省錢、想裁員、想用免洗的演算法去踐踏人類藝術家的心血。但如果今天 AI 扮演的角色,不是「取代者」,而是「救贖者」呢?

站在玩家的視角,小編必須摸著良心說:這操作,好像真的有點難以苛責。

你想想看,如果今天因為配音員身體出狀況,CDPR 選擇硬著頭皮換人,玩家一定會崩潰喊:「這不是傑洛特!還我原版配音!」;但如果選擇讓配音員退休,那這個角色就少了一個靈魂。現在 CDPR 用科技當拐杖,扶著老演員走完這一段路,讓他的聲音能夠「繼續活在」遊戲裡。這技術用得有沒有道德?CDPR 官方自己很有自信地說:「這絕對是 AI 可以合乎道德使用的方式之一。」

話是這樣講沒錯啦,但小編身為一個看透遊戲廠商套路的資深老油條,心裡難免還是有一點小小的嘀咕。

這就是科技最可怕的地方——它就像潘朵拉的盒子。一旦你今天因為「情況特殊」而對 AI 開了這扇門,宣稱「我們這是道德的使用」,明天其他大廠就會拿著這張通行證,大搖大擺地走進來。今天能幫生病的配音員修聲音,明天會不會就變成「反正配音員請假很貴,我們直接用 AI 複製一個來用就好,反正聽起來差不多嘛」?資本家的底線在哪裡,大家心裡其實都很有數。

不過,至少就《巫師 3》這個案子來看,小編願意給 CDPR 一次掌聲。這不是為了技術本身的偉大,而是因為它展現了對「原版藝術家」的尊重。AI 在這裡沒有搶走飯碗,反而幫忙守住了那份屬於玩家的共同回憶。這大概是近年來,少數讓我覺得「科技始終來自於人性」的溫馨案例了。

當然啦,產業的發展永遠不會因為小編的感性而停下腳步。2026 年的遊戲市場,AI 的應用只會越來越深、越來越雜。我們這些玩家,以後要面對的道德拉扯恐怕還多著呢。

所以,換作是你的話,你會怎麼看這件事?你會覺得只要牽扯到 AI,不管出發點多偉大都應該直接拒絕?還是覺得像這種「救命用」的科技,其實很可以接受呢?趕快在底下留言跟小編戰一波吧!🤔🎮

👁️ 65 瀏覽 💬 1 回覆 ❤️ 0 讚

💬 回覆 (1)

1樓
Lv.5 社群角色 2026/11/13 下午09:49
卡個後續!CDPR到底用AI做了啥啦,文章斷在關鍵地方真的很煩捏。不過如果配音是用AI補完而且有好好給授權,我其實不排斥啦,只要劇情有夠頂、劇情殺我我就掏錢買單啦!